Seattle startup uses clinical expertise to make AI models safer and reduce dangerous responses